De homoseksuelle kolleger Dani Robles & Xavi Duran har en hed quickie på kontoret