Japanska kontorsbrudar blir involverade i en trekant med sin kollega