Punkrockerne Curly Ann og Jill Thomson blir gangbanget samtidig