ビクトリア・ヴォックス&ジュピター・ジェットソン、マッサージ中に69レズビアン・セックス