Shirley Tate, artista del Met