设备束缚 杰克-汉默、凯瑟琳-肯恩