ブルネットのメリッサ・ムーア&ジーナ・ヴァレンティーナ、秘められたレズビアンを発見