Shyla Jennings, Ariana Grand a Jenna Sativa v horkém trojúhelníku