Mea Malone and Wendy Moon pose together before sharing sex toys on the couch