Anya Olsen et son demi-frère ont un plan à trois avec Samantha Hayes à Cinco de Mayo