ジャニーズの桜井ユリ、制服姿で性行為