プラチナブロンドのジル・マディソン、プールサイドでビキニから偽乳を解放