巨乳女医カテリーナ・ハルトロワ、身体検査で患者を誘惑