Curvy mom Brandi Love and her daughter show off their incredible assets