コーリー・チェイス&ローリー・レース、男性が見守る中レズビアン・セックスに挑む