牧野絵里、公共交通機関で男たちに体を触られる