Kyle Fletcher and Ashton Silvers have gay sex while working out at a gym