Lettisk teenager Lolly Gartner bliver fingerkneppet og får pik af en bedstefar